Übersetzen Französisch Arabisch تفتيش جسماني

Französisch

Arabisch

À la suite de la publication d'une directive par l'armée sri-lankaise, à la mi-avril, tous les véhicules, y compris ceux de l'ONU, ont été soumis à des fouilles minutieuses à la ligne de défense avancée (déchargement de tous les véhicules, fouilles corporelles du personnel recruté sur les plans international et national), qui ont souvent causé des retards de plusieurs heures aux postes de contrôle.

وعقب صدور أمر توجيهي من قِبَل جيش سري لانكا في منتصف نيسان/أبريل، أصبحت جميع المركبات، بما فيها المركبات التابعة للأمم المتحدة، تخضع لتفتيش دقيق عند خط الدفاع الأمامي، ويشمل ذلك تنزيل جميع الأصناف الموجودة بالمركبات، وإجراء تفتيش جسماني للموظفين الدوليين والوطنيين، وهو ما يؤدي في كثير من الأحيان إلى التأخير لعدة ساعات في نقاط التفتيش.